Surah Teen with Urdu & English Translation and Audio - سورۃ التین

وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ

انجیر اور زیتون کی قسم ہے

By the fig and the olive

Wat teeni waz zaitoon

وَطُورِ سِینِینَ

اور طور سینا کی

And [by] Mount Sinai

Wa toori sineen

وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ

اور اس شہر (مکہ) کی جو امن والا ہے

And [by] this secure city [Makkah],

Wa haazal balad-il ameen

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ

بے شک ہم نے انسان کو بڑے عمدہ انداز میں پیدا کیا ہے

We have certainly created man in the best of stature;

Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ

پھر ہم نے اسے سب سے نیچے پھینک دیا ہے

Then We return him to the lowest of the low,

Thumma ra dad naahu asfala saafileen

إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ

مگر جو ایمان لائے اور نیک کام کئے سو ان کے لیے تو بے انتہا بدلہ ہے

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ

پھر اس کے بعد آپ کو قیامت کے معاملہ میں کون جھٹلا سکتا ہے

So what yet causes you to deny the Recompense?

Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen

أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ

کیا الله سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں (ضرور ہے)

Is not Allah the most just of judges?

Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen