Surah Alaq with Urdu & English Translation and Audio - سورۃ العلق

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ

اپنے رب کے نام سے پڑھیئے جس نے سب کو پیدا کیا

Recite in the name of your Lord who created -

Iqra bismi rab bikal lazee khalaq

خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

انسان کو خون بستہ سے پیدا کیا

Created man from a clinging substance.

Khalaqal insaana min 'alaq

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

پڑھیئے اور آپ کا رب سب سے بڑھ کر کرم والا ہے

Recite, and your Lord is the most Generous -

Iqra wa rab bukal akram

ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

جس نے قلم سے سکھایا

Who taught by the pen -

Al lazee 'allama bil qalam

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ

انسان کو سکھایا جو وہ نہ جانتا تھا

Taught man that which he knew not.

'Al lamal insaana ma lam y'alam

كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ

ہرگز نہیں بے شک آدمی سرکش ہو جاتا ہے

No! [But] indeed, man transgresses

Kallaa innal insaana layatghaa

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ

جب کہ اپنے آپ کو غنی پاتا ہے

Because he sees himself self-sufficient.

Ar-ra aahus taghnaa

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ

بے شک آپ کے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے

Indeed, to your Lord is the return.

Innna ilaa rabbikar ruj'aa

أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ

کیا آپ نے اس کو دیکھا جو منع کرتا ہے

Have you seen the one who forbids

Ara-aital lazee yanhaa

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ

ایک بندے کو جب کہ وہ نماز پڑھتا ہے

A servant when he prays?

'Abdan iza sallaa

أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ

بھلا دیکھو تو سہی اگر وہ راہ پر ہوتا

Have you seen if he is upon guidance

Ara-aita in kana 'alal hudaa

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ

یا پرہیز گاری سکھاتا

Or enjoins righteousness?

Au amara bit taqwaa

أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ

بھلا دیکھو تو سہی اگر اس نے جھٹلایا اور منہ موڑ لیا

Have you seen if he denies and turns away -

Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ

تو کیا وہ نہیں جانتا کہ الله دیکھ رہا ہے

Does he not know that Allah sees?

Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa

كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ

ہرگزایسا نہیں چاہیئے اگر وہ باز نہ آیا تو ہم پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -

Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah

نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ

پیشانی جھوٹی خطا کار

A lying, sinning forelock.

Nasiyatin kazi batin khaatiyah

فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ

پس وہ اپنے مجلس والوں کو بلا لے

Then let him call his associates;

Fal yad'u naadiyah

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ

ہم بھی مؤکلین دوزخ کو بلا لیں گے

We will call the angels of Hell.

Sanad 'uz zabaaniyah

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩

ہر گز ایسا نہیں چاہیئے آپ اس کا کہانہ مانیے اور سجدہ کیجیئے اور قرب حاصل کیجیئے

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].

Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib