Surah Humazah with Urdu & English Translation and Audio - سورۃ الہمزہ

وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

ہر غیبت کرنے والے طعنہ دینے والے کے لیے ہلاکت ہے

Woe to every scorner and mocker

Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza

ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ

جو مال کو جمع کرتا ہے اور اسے گنتا رہتا ہے

Who collects wealth and [continuously] counts it.

Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah

یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ

وہ خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اسے سدا رکھے گا

He thinks that his wealth will make him immortal.

Yahsabu anna maalahu akhladah

كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ

ہرگز نہیں وہ ضرور حطمہ میں پھینکا جائے گا

No! He will surely be thrown into the Crusher.

Kalla layum ba zanna fil hutamah

وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

اور آپ کو کیا معلوم حطمہ کیا ہے

And what can make you know what is the Crusher?

Wa maa adraaka mal-hutamah

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

وہ الله کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے

It is the fire of Allah, [eternally] fueled,

Narul laahil-mooqada

ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

جو دلوں تک جا پہنچتی ہے

Which mounts directed at the hearts.

Al latee tat tali'u 'alalafidah

إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ

بے شک وہ ان پر چاروں طرف سے بند کر دی جائے گی

Indeed, Hellfire will be closed down upon them

Innaha 'alaihim moosada

فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ

لمبے لمبے ستونوں میں

In extended columns.

Fee 'amadim-mu mad dadah