Surah Duha with Urdu & English Translation and Audio - سورۃ الضحیٰ

وَٱلضُّحَىٰ

دن کی روشنی کی قسم ہے

By the morning brightness

Wad duhaa

وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ

اور رات کی جب وہ چھا جائے

And [by] the night when it covers with darkness,

Wal laili iza sajaa

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا ہے اور نہ بیزار ہوا ہے

Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

اور البتہ آخرت آپ کے لیے دنیا سے بہتر ہے

And the Hereafter is better for you than the first [life].

Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ

اور آپ کا رب آپ کو (اتنا) دے گا کہ آپ خوش ہو جائیں گے

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda

أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ

کیا اس نے آپ کو یتیم نہیں پایا تھا پھر جگہ دی

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

Alam ya jidka yateeman fa aawaa

وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ

اور آپ کو (شریعت سے) بے خبر پایا پھر (شریعت کا) راستہ بتایا

And He found you lost and guided [you],

Wa wa jadaka daal lan fahada

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ

اوراس نے آپ کو تنگدست پایا پھر غنی کر دیا

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa

فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

پھر یتیم کو دبایا نہ کرو

So as for the orphan, do not oppress [him].

Fa am mal yateema fala taqhar

وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

اورسائل کو جھڑکا نہ کرو

And as for the petitioner, do not repel [him].

Wa am mas saa-ila fala tanhar

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

اورہر حال میں اپنے رب کے احسان کا ذکر کیا کرو

But as for the favor of your Lord, report [it].

Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith